1 00:00:00,500 --> 00:00:02,319 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,650 3 00:00:06,793 --> 00:00:08,586 Episodio 17 4 00:00:15,190 --> 00:00:16,706 Ji Hyun! 5 00:00:17,105 --> 00:00:18,379 Ji Hyun! 6 00:00:20,774 --> 00:00:22,916 Mascalzone, dove? nel mondo sei? 7 00:00:23,892 --> 00:00:37,442 È già passato un giorno da quando te ne sei andato 8 00:00:38,040 --> 00:00:39,150 Ciao? 9 00:00:39,660 --> 00:00:42,760 Scusate, potrei scoprirlo la destinazione di un taxi? 10 00:00:42,886 --> 00:00:46,830 Ho paura che ti desidererò di nuovo 11 00:00:46,977 --> 00:00:53,644 Quindi rimango in piedi tutta la notte distrattamente 12 00:00:55,251 --> 00:01:03,608 Un giorno, mentre un altro giorno passa... 13 00:01:05,074 --> 00:01:07,812 Dove pensi che sia Song Yi Kyung? le sarebbe corso dietro in quel modo? 14 00:01:09,911 --> 00:01:11,172 Stazione di Seul. 15 00:01:11,509 --> 00:01:13,042 Stazione di Seul. 16 00:01:15,591 --> 00:01:18,155 Mia moglie è andata a morire dopo aver scoperto di essere malata terminale! 17 00:01:18,225 --> 00:01:20,177 Ecco perché ha lasciato il cellulare! 18 00:01:20,255 --> 00:01:22,765 Se lo scopre, la inseguirò e lei scende dal taxi, 19 00:01:22,827 --> 00:01:24,517 ti assumerai la responsabilità? 20 00:01:24,604 --> 00:01:26,334 È una questione di vita o di morte. 21 00:01:26,509 --> 00:01:27,959 Mi aiuti per favore. 22 00:01:28,062 --> 00:01:34,939 So di non essere in grado di farlo 23 00:01:35,672 --> 00:01:41,822 Sono una persona che non può vivere senza di te 24 00:01:43,867 --> 00:01:51,146 Non riesco a fare nemmeno un solo passo 25 00:01:51,222 --> 00:01:58,182 Nemmeno un passo 26 00:01:59,868 --> 00:02:06,327 So di non essere in grado di farlo 27 00:01:51,228 --> 00:01:52,995 [Seul -> Pusan] 28 00:02:07,819 --> 00:02:12,208 Sono una persona che non può vivere senza di te 29 00:02:12,308 --> 00:02:13,536 Ok. 30 00:02:13,704 --> 00:02:17,519 Con il permesso di Sunbae, questo è il massimo che posso fare per te. 31 00:02:17,699 --> 00:02:19,240 Grazie. 32 00:02:20,299 --> 00:02:21,442 EHI! 33 00:02:21,760 --> 00:02:25,422 Yi Kyung... riportala indietro. 34 00:02:27,479 --> 00:02:33,605 Soffocato, ti chiamo 35 00:02:35,582 --> 00:02:43,701 Senza di te nel mio cuore, grido per te 36 00:02:43,917 --> 00:02:51,643 So di non poterlo fare, lo so 37 00:02:51,823 --> 00:02:59,782 Sono una persona che non può vivere senza di te 38 00:02:59,924 --> 00:03:07,293 Non riesco a fare nemmeno un solo passo 39 00:03:07,557 --> 00:03:15,465 Nemmeno un passo 40 00:03:16,904 --> 00:03:20,896 Io... 41 00:03:33,879 --> 00:03:35,179 Canzone Yi Kyung. 42 00:03:36,820 --> 00:03:38,020 Mi dispiace farti una sorpresa 43 00:03:38,169 --> 00:03:39,703 ma ho tanta fretta. 44 00:03:39,812 --> 00:03:42,145 C'è qualcosa che devo chiederti. 45 00:03:46,589 --> 00:03:48,499 Il mio nome è Han Kang. 46 00:03:48,930 --> 00:03:49,959 Come...? 47 00:03:50,079 --> 00:03:53,697 Ti ho visto salire su un taxi davanti a casa tua. 48 00:03:54,400 --> 00:03:58,352 C'è una persona che devo trovare, ma ho bisogno di te per... 49 00:03:58,979 --> 00:04:01,529 Non so come farlo spiegatelo, ma... 50 00:04:01,779 --> 00:04:04,728 Ho bisogno di te per farlo trova quella persona. 51 00:04:04,980 --> 00:04:06,433 Lo so. 52 00:04:06,620 --> 00:04:07,409 Che cosa? 53 00:04:07,410 --> 00:04:10,739 So tutto di quello che stai dicendo, e chi stai cercando. 54 00:04:10,801 --> 00:04:12,589 Sai? Come? 55 00:04:12,729 --> 00:04:14,411 Quella persona non è qui. 56 00:04:14,546 --> 00:04:16,089 Non è venuta con me. 57 00:04:16,170 --> 00:04:18,018 Allora dov'è lei? 58 00:04:18,979 --> 00:04:20,593 Non lo so. 59 00:04:21,100 --> 00:04:23,440 Me ne vado a causa sua. 60 00:04:25,420 --> 00:04:26,549 Non puoi. 61 00:04:26,589 --> 00:04:27,363 Ji Hyun... 62 00:04:27,424 --> 00:04:29,809 senza di te non può vivere di nuovo. 63 00:04:29,909 --> 00:04:32,418 Non riesco a trovarla e neanche lei riesce a trovarmi. 64 00:04:32,439 --> 00:04:33,719 Lo sai! 65 00:04:34,020 --> 00:04:35,980 Sei una persona piuttosto strana. 66 00:04:36,170 --> 00:04:39,329 Perché devo vivere quindi un fantasma può prendere in prestito il mio corpo? 67 00:04:43,080 --> 00:04:45,293 Unni, mi sbagliavo. 68 00:04:45,629 --> 00:04:48,220 Mi dispiace di essermi arrabbiato con te. 69 00:04:48,549 --> 00:04:50,082 voglio... 70 00:04:51,219 --> 00:04:54,406 è perché volevo vivere così male. 71 00:05:03,210 --> 00:05:05,199 Solo per 10 giorni... 72 00:05:05,650 --> 00:05:09,039 Per favore, sopportalo per solo altri 10 giorni. 73 00:05:09,847 --> 00:05:12,533 Se non mi aiuti, 74 00:05:13,766 --> 00:05:17,005 Non potrò fare nulla. 75 00:05:18,049 --> 00:05:22,028 Dovrò... morire. 76 00:05:27,419 --> 00:05:28,810 Cosa c'è che non va? 77 00:05:29,239 --> 00:05:32,228 C'è... Ji Hyun qui? 78 00:05:33,120 --> 00:05:35,399 Ji Hyun è... qui? 79 00:05:35,579 --> 00:05:37,440 Dieci giorni... 80 00:05:37,917 --> 00:05:40,324 Potrei morire, ma 81 00:05:40,664 --> 00:05:42,410 solo per 10 giorni... 82 00:05:42,610 --> 00:05:45,798 Solo per 10 giorni... 83 00:05:46,003 --> 00:05:49,590 Potrei essere in grado di vivere. 84 00:05:57,600 --> 00:06:00,568 Se non per 10 giorni, solo uno. 85 00:06:00,800 --> 00:06:04,790 Fammi vedere il mio mamma e papà ancora una volta. 86 00:06:05,880 --> 00:06:08,003 E a questo amico... 87 00:06:08,193 --> 00:06:14,365 lasciami avere la possibilità di dirlo cosa voglio prima di partire. 88 00:06:25,370 --> 00:06:28,569 Aigoo. Con un uomo così bello correndole dietro, 89 00:06:28,690 --> 00:06:30,129 perché viveva così? 90 00:06:30,169 --> 00:06:31,439 Un uomo? 91 00:06:32,219 --> 00:06:37,229 Dopo che se n'è andata, un ragazzo è venuto a cercarla facendo un tale putiferio. 92 00:06:37,740 --> 00:06:38,980 Sei sicuro che non si siano incontrati? 93 00:06:39,007 --> 00:06:42,053 Aigoo, potrebbe anche salutare ad un autobus in partenza. 94 00:06:42,503 --> 00:06:45,040 Ah! Ma quando sei? ti trasferirai? 95 00:06:45,230 --> 00:06:48,035 mi occuperò io della pulizia, quindi dovresti andartene. 96 00:06:48,107 --> 00:06:49,617 Oh, va bene. 97 00:07:02,467 --> 00:07:03,300 Allora... 98 00:07:03,378 --> 00:07:07,493 stai dicendo che puoi vedere e sentire cosa dice? 99 00:07:08,233 --> 00:07:11,403 Finora non lo era sempre così. 100 00:07:11,591 --> 00:07:14,524 Ma oggi... lo è. 101 00:07:14,767 --> 00:07:16,256 Devi esserlo stato molto scioccato. 102 00:07:16,301 --> 00:07:17,738 No. 103 00:07:17,961 --> 00:07:20,383 Durante quel periodo quello del tuo amico ricordi e sentimenti 104 00:07:20,523 --> 00:07:22,678 sono rimasti indietro in me. 105 00:07:24,212 --> 00:07:25,761 Le situazioni che ha dovuto affrontare... 106 00:07:25,864 --> 00:07:27,583 gli eventi che ha incontrato... 107 00:07:27,830 --> 00:07:29,509 In una certa misura ne sono consapevole. 108 00:07:29,701 --> 00:07:33,257 Quindi stai dicendo che condividi... I ricordi di Ji Hyun? 109 00:07:33,652 --> 00:07:35,595 Sì, ma non tutti. 110 00:07:38,706 --> 00:07:40,233 Ma se non vai a Busan, 111 00:07:40,315 --> 00:07:42,596 Min Ho potrebbe venire cercando te. 112 00:07:43,036 --> 00:07:44,603 Andrà bene? tornare a casa tua? 113 00:07:44,707 --> 00:07:46,577 Hai detto che ti ha costretto ad andartene. 114 00:07:46,867 --> 00:07:50,069 Chiedi al tuo amico più tardi, se vuoi sapere tutte le specifiche. 115 00:07:50,132 --> 00:07:51,892 Come sta Ji Hyun in questo momento? 116 00:07:52,111 --> 00:07:53,662 Sta meglio? 117 00:07:53,751 --> 00:07:56,161 Digli che sto bene. 118 00:07:56,362 --> 00:07:59,752 Ha detto di dire... che sta bene. 119 00:08:06,998 --> 00:08:08,359 Congratulazioni... 120 00:08:08,465 --> 00:08:09,692 per tornare sani e salvi. 121 00:08:09,808 --> 00:08:13,239 Kang lo ha scoperto sulla mia relazione con Unni. 122 00:08:13,340 --> 00:08:14,739 Da cosa faccio? adesso? 123 00:08:14,779 --> 00:08:16,988 Continua e basta come hai fatto tu. 124 00:08:17,690 --> 00:08:19,389 Sembra che questo ragazzo... 125 00:08:19,492 --> 00:08:21,350 farà bene da solo. 126 00:08:21,449 --> 00:08:23,247 Ma Unni... 127 00:08:23,498 --> 00:08:25,374 può vedermi... 128 00:08:25,486 --> 00:08:26,939 e ascolta la mia voce. 129 00:08:27,079 --> 00:08:28,928 Ci sono stati rari casi in cui ciò accada. 130 00:08:29,069 --> 00:08:31,540 Ci sono certe anime che comunicare bene. 131 00:08:32,390 --> 00:08:33,721 È perché... 132 00:08:33,824 --> 00:08:35,769 è particolarmente pura. 133 00:08:38,620 --> 00:08:40,929 D'ora in poi non pensarci più girovagare durante il giorno. 134 00:08:41,089 --> 00:08:43,229 Non ne hai la forza sopportarlo. 135 00:08:45,199 --> 00:08:47,189 Continuiamo con questo discussione più tardi. 136 00:08:47,430 --> 00:08:49,656 Non posso più farlo a causa dei miei nervi. 137 00:09:01,920 --> 00:09:05,089 Hai detto... eri la signorina Ji Hyun? 138 00:09:05,189 --> 00:09:08,598 Tu... puoi lasciar cadere il discorso formale. 139 00:09:09,969 --> 00:09:12,384 Innanzitutto mi dispiace... 140 00:09:12,573 --> 00:09:15,328 hai avuto l'incidente a causa mia. 141 00:09:15,890 --> 00:09:18,719 Ero io che voleva morire. 142 00:09:19,500 --> 00:09:21,149 Sono stato troppo avventato. 143 00:09:21,229 --> 00:09:23,933 Non è tutta colpa tua. 144 00:09:24,329 --> 00:09:29,599 Se non mi fossi tolto la cintura di sicurezza, mentre prendo il cellulare... 145 00:09:30,090 --> 00:09:32,430 non saremmo arrivati a questo. 146 00:09:32,729 --> 00:09:35,989 È per questo che... sei venuto da me? 147 00:09:36,089 --> 00:09:38,460 Non è proprio questo il motivo. 148 00:09:38,999 --> 00:09:42,739 Le specifiche sono un segreto quindi non posso dirti il motivo... 149 00:09:43,259 --> 00:09:46,260 Ti sono stato mandato. 150 00:09:48,420 --> 00:09:49,959 Hai detto 10 giorni, giusto? 151 00:09:50,059 --> 00:09:52,319 Il numero di giorni che ti restano. 152 00:09:52,989 --> 00:09:54,368 SÌ. 153 00:09:56,189 --> 00:09:58,549 Come modo per pagare il mio debito, 154 00:09:58,828 --> 00:10:01,119 Lascerò solo te 155 00:10:01,334 --> 00:10:03,888 usa il mio corpo per 10 giorni. 156 00:10:04,349 --> 00:10:07,759 Solo per... me? 157 00:10:13,549 --> 00:10:16,441 Di cosa stanno parlando? per così tanto tempo? 158 00:10:47,219 --> 00:10:49,275 Hai aspettato a lungo. 159 00:10:49,740 --> 00:10:51,419 È davvero bello vederti. 160 00:10:51,700 --> 00:10:52,549 Anche io. 161 00:10:52,609 --> 00:10:54,739 Lascia perdere le formalità, Song. 162 00:10:54,909 --> 00:10:56,970 Non abbiamo deciso noi? non usare titoli onorifici? 163 00:10:57,219 --> 00:11:00,008 No, è solo che... come sempre... 164 00:11:00,288 --> 00:11:03,009 Se mi rilasso potrei farcela un errore. 165 00:11:03,149 --> 00:11:05,549 Va bene, allora... 166 00:11:05,639 --> 00:11:09,087 Invece stringiamoci la mano. 167 00:11:19,729 --> 00:11:21,683 Grazie. 168 00:11:26,290 --> 00:11:27,921 Cosa hai deciso di fare? 169 00:11:28,029 --> 00:11:29,928 Oggi c'è qualcosa Devo fare a casa. 170 00:11:29,969 --> 00:11:31,939 Domani andrò a lavorare. 171 00:11:32,429 --> 00:11:34,201 Hai deciso di restare qui? 172 00:11:34,670 --> 00:11:35,899 Sì, l'ho fatto. 173 00:11:35,980 --> 00:11:39,099 Ok, deve essere stato molto faticoso e difficile oggi. 174 00:11:39,140 --> 00:11:41,359 Incontrerò il padrone di casa e affrontare il problema della stanza. 175 00:11:41,439 --> 00:11:42,470 Vai a riposarti. 176 00:11:42,660 --> 00:11:45,319 No, non è necessario farlo. 177 00:11:45,419 --> 00:11:47,258 Posso occuparmene io, quindi vai. 178 00:11:47,279 --> 00:11:48,809 E come lo farai? 179 00:11:48,919 --> 00:11:50,489 Sbrigati e vai. 180 00:11:51,700 --> 00:11:52,649 Entra tu per primo. 181 00:11:52,709 --> 00:11:55,189 Voglio vederti partire prima. 182 00:11:55,620 --> 00:11:58,559 In cambio, non dimenticare di chiamarmi domani mattina. 183 00:11:58,719 --> 00:12:00,942 Verrò a prenderti. 184 00:12:01,768 --> 00:12:04,937 "Ti amo" ~ 185 00:12:05,021 --> 00:12:08,804 sono parole che conservo gridando nel mio cuore 186 00:12:09,041 --> 00:12:11,727 "Ti amo" ~ 187 00:12:11,778 --> 00:12:15,054 sono parole che posso solo usare sussurrare alle tue spalle 188 00:12:15,174 --> 00:12:17,654 Grazie, Kang. 189 00:12:16,146 --> 00:12:19,646 "Ti amo" ~ 190 00:12:19,768 --> 00:12:24,377 sono parole che non posso pronunciare per paura che scompaiano 191 00:12:24,461 --> 00:12:30,495 Ti amo così tanto che mi spaventa 192 00:12:30,566 --> 00:12:34,486 "Ti amo" 193 00:12:41,128 --> 00:12:42,387 Sei venuto! 194 00:12:42,555 --> 00:12:43,649 Vedi, Unni... 195 00:12:43,652 --> 00:12:45,042 Lo so. 196 00:12:45,592 --> 00:12:46,702 Sai? 197 00:12:46,792 --> 00:12:47,814 Allora.... 198 00:12:48,256 --> 00:12:50,341 Posso fare come ha detto Unni? 199 00:12:50,447 --> 00:12:52,799 Dicono che dipende tutto il donatore del corpo. 200 00:12:53,125 --> 00:12:56,546 Che succede a queste persone? non prendersi più cura del donatore?! 201 00:12:56,629 --> 00:12:57,476 Giusto. 202 00:12:57,555 --> 00:13:00,249 Sei dalla parte di il donatore del corpo. 203 00:13:01,240 --> 00:13:02,759 Stai inserendo qualunque cosa vuoi! 204 00:13:02,796 --> 00:13:05,526 No, no, non lo sono! 205 00:13:05,785 --> 00:13:09,014 Devi completare i 49 giorni senza incidenti, 206 00:13:09,086 --> 00:13:12,891 in modo che io possa completare il mio 5 anni di mandato e esaudirò il mio desiderio. 207 00:13:12,996 --> 00:13:15,321 Mi preoccuperei solo riguardo Yi Kyung? 208 00:13:15,900 --> 00:13:19,856 Sai quanto ti sono grato, per aver riportato indietro Yi Kyung? 209 00:13:19,939 --> 00:13:23,599 Giusto, probabilmente non ti interessa se muoio entro 10 giorni o no. 210 00:13:23,706 --> 00:13:27,406 Non posso farci niente ma ciò non significa che non sono investito. 211 00:13:27,894 --> 00:13:30,411 Anche da morto non puoi sbarazzarsi delle amicizie. 212 00:13:30,494 --> 00:13:34,684 Allora... stai dicendo Posso fare come ha detto Unni, giusto? 213 00:13:34,759 --> 00:13:38,027 Per mostrare i tuoi ringraziamenti, Immagino che tu possa comprare carne di manzo coreana. 214 00:13:38,039 --> 00:13:40,670 EHI! Non posso spendere più di 50.000 vinti! 215 00:13:40,693 --> 00:13:44,325 Non ci sono condimenti a casa di Unni ecco perché sto comprando tutto questo! 216 00:13:44,905 --> 00:13:46,814 Cos'è questo? Sei come un bambino. Rimettilo a posto. 217 00:13:46,911 --> 00:13:47,991 NO! 218 00:13:51,084 --> 00:13:53,454 Mangiamolo oggi. 219 00:13:53,703 --> 00:13:56,213 Cosa fai? Sono Shin Ji Hyun! 220 00:13:56,368 --> 00:13:58,779 Ah, davvero! 221 00:13:59,243 --> 00:14:00,308 Questo sole! 222 00:14:00,365 --> 00:14:04,789 Sono sicuro che abbia scelto me per mettere alla prova la mia pazienza come Scheduler. 223 00:14:05,705 --> 00:14:07,208 Oh, è vero. 224 00:14:07,765 --> 00:14:10,137 E tu, Shin Ji Hyun.... 225 00:14:10,275 --> 00:14:14,189 ti comporti come se stessi sparando un melodramma con Han Kang. 226 00:14:14,916 --> 00:14:17,948 Qualsiasi contatto con il corpo di Yi Kyung è severamente vietato! 227 00:14:18,168 --> 00:14:21,332 Sappi che a malapena te lo permetto toccarsi le mani! 228 00:14:21,981 --> 00:14:23,580 Cosa significa quell'espressione? 229 00:14:23,618 --> 00:14:25,290 Vuoi farlo?! 230 00:14:25,458 --> 00:14:28,099 Non ne ho proprio bisogno ottenere il permesso da Unni? 231 00:14:29,853 --> 00:14:31,373 Permesso?! 232 00:15:09,186 --> 00:15:10,945 Mentre vivo con te, 233 00:15:10,983 --> 00:15:14,518 la cosa che volevo fare di più era farti mangiare bene. 234 00:15:14,724 --> 00:15:17,354 Anche se è uno spreco, Ho buttato via il ramen istantaneo. 235 00:15:17,686 --> 00:15:20,111 Grazie mille per oggi. 236 00:16:11,745 --> 00:16:14,441 Tieni, mangia anche gli spinaci. 237 00:16:33,571 --> 00:16:35,860 La zuppa è un po' salata, vero? 238 00:16:35,986 --> 00:16:37,606 Va bene. 239 00:16:37,708 --> 00:16:40,087 Va bene se mangi molto. 240 00:16:40,216 --> 00:16:43,271 Durante tutto questo tempo mi sono preparato il tuo corpo ad accettare il cibo. 241 00:16:46,800 --> 00:16:51,342 Song Yi Soo... me lo ha detto quali contorni preparare. 242 00:16:52,530 --> 00:16:53,959 Non essere sorpreso. 243 00:16:54,126 --> 00:16:56,908 Ne hai parlato prima anche riguardo a Yi Soo, vero? 244 00:16:57,626 --> 00:16:59,710 Yi Soo... 245 00:17:00,091 --> 00:17:01,962 Come lo conosci? 246 00:17:02,563 --> 00:17:03,655 Per... 247 00:17:03,799 --> 00:17:07,423 ci vediamo di nuovo, è stato aspettando 5 anni. 248 00:17:07,867 --> 00:17:09,898 Cosa sei... 249 00:17:10,273 --> 00:17:12,179 Yi Soo è morto 5 anni fa. 250 00:17:12,365 --> 00:17:15,362 Sei una persona vivente quindi probabilmente non lo sai, 251 00:17:15,455 --> 00:17:17,765 come me davanti a te, 252 00:17:18,001 --> 00:17:22,210 ci sono molte cose oltre questo mondo che sono inspiegabili. 253 00:17:24,085 --> 00:17:27,229 Hai fatto finta di te mi sono piaciuti gli spinaci, 254 00:17:27,385 --> 00:17:30,305 ma ce l'hai fatta da mangiare a Song Yi Soo. 255 00:17:30,875 --> 00:17:35,178 E le salsicce viennesi erano qualcosa ti piacevano ma erano troppo costosi da mangiare. 256 00:17:35,767 --> 00:17:38,737 Così ha detto, ha finto piacergli. 257 00:18:01,260 --> 00:18:05,081 1...2...3...4. 258 00:18:34,366 --> 00:18:36,340 Va bene. 259 00:18:38,860 --> 00:18:42,100 Mentre guadagniamo le nostre tasse scolastiche e spese di soggiorno, 260 00:18:42,305 --> 00:18:44,508 abbiamo frequentato le lezioni. 261 00:18:52,698 --> 00:18:54,229 Yi Soo... 262 00:18:54,538 --> 00:18:56,899 ho anche guadagnato la mia retta 263 00:18:57,145 --> 00:18:59,725 e non sono riuscito a dormire a malapena. 264 00:19:02,472 --> 00:19:05,914 Ma portava sempre il pranzo al sacco. 265 00:19:14,393 --> 00:19:15,762 Ta-da! 266 00:19:15,801 --> 00:19:18,250 Song Yi Soo, lo sei davvero? continuerà così? 267 00:19:18,306 --> 00:19:20,516 Ho detto che l'avrei fatto preparare i nostri pranzi. 268 00:19:20,655 --> 00:19:23,394 Nella cucina di una pensione pieno di ragazzi, 269 00:19:23,508 --> 00:19:24,977 vuoi che lo faccia ti vedi cucinare? 270 00:19:25,050 --> 00:19:27,208 Voglio che tu dorma mentre preparo il pranzo. 271 00:19:27,226 --> 00:19:30,229 Posso dormire per sempre dopo la mia morte. 272 00:19:30,341 --> 00:19:32,110 Allora lascia il tuo lavoro a il night-club. 273 00:19:32,185 --> 00:19:34,602 A partire dal prossimo semestre Riceverò una borsa di studio. 274 00:19:34,640 --> 00:19:38,023 EHI! Non smetterò finché non avrò guadagnato abbastanza per il nostro appartamento! 275 00:19:38,135 --> 00:19:40,699 Con i consigli che ricevo, non c'è lavoro migliore di quello! 276 00:19:40,885 --> 00:19:44,855 In più sto imparando a suonare la chitarra dai membri della band. 277 00:19:45,409 --> 00:19:47,971 Cosa succede se crolli per mancanza di sonno? 278 00:19:48,028 --> 00:19:49,707 Non crollerò mai! 279 00:19:49,745 --> 00:19:51,105 Chi sono io? 280 00:19:51,133 --> 00:19:53,293 Io sono... Yi Soo. 281 00:20:02,155 --> 00:20:03,810 Delizioso. 282 00:20:06,749 --> 00:20:10,707 Hai davvero visto... Yi Soo? 283 00:20:13,473 --> 00:20:16,106 Ha detto quella foto che hai visto 284 00:20:16,890 --> 00:20:19,560 è stato preso a sua insaputa. 285 00:20:22,826 --> 00:20:26,420 C'era un conflitto tra voi a causa della sua musica, ma... 286 00:20:30,129 --> 00:20:34,909 Unni... questo è quanto Posso dirtelo. 287 00:20:35,599 --> 00:20:39,189 Il resto lo sentirete dopo incontri Song Yi Soo di persona. 288 00:20:40,348 --> 00:20:42,744 Posso davvero... 289 00:20:43,183 --> 00:20:45,156 incontrare Yi Soo? 290 00:20:45,305 --> 00:20:47,775 Non conosco la data esatta, 291 00:20:48,125 --> 00:20:49,985 ma non è lontano. 292 00:20:50,763 --> 00:20:52,789 Fino a quel momento, 293 00:20:52,909 --> 00:20:55,945 non può apparire di fronte a te. 294 00:20:57,398 --> 00:20:58,990 Aspettalo... 295 00:20:59,149 --> 00:21:01,238 ancora per un po'. 296 00:21:02,934 --> 00:21:07,771 ...e mi hai chiamato 297 00:21:08,099 --> 00:21:11,314 Le lacrime continuano a scorrere 298 00:21:11,514 --> 00:21:14,841 Scorrono lacrime fredde 299 00:21:15,151 --> 00:21:22,117 Mi fa male il cuore, e fa male a causa tua 300 00:21:22,333 --> 00:21:28,454 Ti desidero durante il giorno, Oh quanto ti desidero 301 00:21:28,555 --> 00:21:35,563 Mi manchi così tanto e le lacrime scendono di nuovo 302 00:22:21,343 --> 00:22:23,248 Song Yi Kyung non se n'è andata? 303 00:22:23,366 --> 00:22:25,277 non è possibile Ne sono sicuro. 304 00:22:25,333 --> 00:22:28,858 E ho visto Kang parcheggiato davanti a casa sua. 305 00:22:29,132 --> 00:22:30,291 Cosa? 306 00:22:30,380 --> 00:22:34,149 Quindi, prima della destinazione finale sei tornato? 307 00:22:34,334 --> 00:22:36,421 Non sapevo che l'avrebbe fatto seguimi fino in fondo. 308 00:22:36,496 --> 00:22:39,740 Quindi, a metà strada Sono sceso dal treno. 309 00:22:39,778 --> 00:22:41,052 Sei positivo? 310 00:22:41,147 --> 00:22:43,138 che l'anima non ti ho seguito? 311 00:22:43,248 --> 00:22:45,494 Mi sono assicurato che lei non poteva seguirmi. 312 00:22:45,758 --> 00:22:48,684 È stato dispiaciuto che te ne stavi andando, 313 00:22:48,814 --> 00:22:53,168 ma ero sollevato che tu potessi per ricominciare la tua carriera 314 00:23:06,748 --> 00:23:09,442 Posso parlare? con Song Yi Kyung? 315 00:23:14,203 --> 00:23:17,460 Quando esci dal lavoro, fermati all'ospedale. 316 00:23:17,671 --> 00:23:19,391 Arrivederci. 317 00:23:28,034 --> 00:23:29,323 Quello che è successo? 318 00:23:29,379 --> 00:23:31,531 Mi sono sbarazzato di quella donna e sono tornato. 319 00:23:31,605 --> 00:23:33,679 Mi ha seguito fino in fondo sul treno. 320 00:23:33,755 --> 00:23:35,437 Sul treno? 321 00:23:36,073 --> 00:23:38,974 Anche senza prendere in prestito il tuo corpo, può farlo? 322 00:23:41,336 --> 00:23:43,302 Ne sei stato perfino capace vedi il suo spirito? 323 00:23:43,362 --> 00:23:45,991 Anche se non riesco a vederlo, Lo sento. 324 00:23:46,084 --> 00:23:48,145 Allora come posso fidarmi di te? 325 00:23:48,249 --> 00:23:49,258 ti sei sbarazzato di lei? 326 00:23:49,277 --> 00:23:51,460 Da domani Lavorerò durante il giorno, 327 00:23:51,722 --> 00:23:53,022 quindi vieni a verificare tu stesso. 328 00:23:53,059 --> 00:23:54,342 Dove lavorerai? durante il giorno? 329 00:23:54,561 --> 00:23:55,453 Al Paradiso. 330 00:23:55,579 --> 00:23:57,004 A casa di Kang? 331 00:23:57,322 --> 00:23:59,897 Kang... te l'ha detto? lavorare lì? 332 00:23:59,961 --> 00:24:02,779 Probabilmente penserà che lo sia Shin Ji Hyun che sta lavorando. 333 00:24:02,780 --> 00:24:03,539 Canzone Yi Kyung... 334 00:24:03,688 --> 00:24:05,964 Perché lavoravo di notte e dormito la mattina... 335 00:24:06,046 --> 00:24:08,218 quella donna era capace usare il mio corpo. 336 00:24:08,429 --> 00:24:09,892 Adesso ho troppa paura lavorare durante la notte. 337 00:24:09,909 --> 00:24:11,868 Quindi lo farai comportati come Shin Ji Hyun. 338 00:24:11,996 --> 00:24:14,417 Hai detto che il proprietario lo era Han Kang, giusto? 339 00:24:14,524 --> 00:24:17,094 Non può esserne sicuro al 100%. quello Shin Ji Hyun 340 00:24:17,166 --> 00:24:18,532 sta usando il mio corpo. 341 00:24:18,692 --> 00:24:22,485 Perché... quella donna non può rivelare la sua identità. 342 00:24:24,114 --> 00:24:25,810 Shin Ji Hyun... 343 00:24:26,001 --> 00:24:27,921 mi prendi per stupido? 344 00:24:28,391 --> 00:24:30,283 Pensi raccontando una storia del genere 345 00:24:30,368 --> 00:24:31,854 che ti crederei e basta? 346 00:24:31,950 --> 00:24:33,479 Proprio adesso... 347 00:24:33,758 --> 00:24:36,157 ti assomiglio Shin Ji Hyun per te? 348 00:24:37,407 --> 00:24:39,162 Da quando condividevamo i corpi, 349 00:24:39,354 --> 00:24:41,274 parecchi dei suoi ricordi rimani con me. 350 00:24:41,384 --> 00:24:44,464 Anche così, non funziona qualsiasi senso. 351 00:24:44,576 --> 00:24:46,697 Quindi, senza nessun altro posto dove lavorare, lavorerai in Paradiso? 352 00:24:46,844 --> 00:24:47,996 Ti aspetti che lo faccia ci credi? 353 00:24:48,074 --> 00:24:50,524 Perché ne ho bisogno per farti credere? 354 00:24:50,813 --> 00:24:53,891 Quella donna ha usato il mio corpo senza il mio permesso. 355 00:24:54,289 --> 00:24:57,277 Sai cosa ho dovuto fare? sopportato per questo? 356 00:24:57,525 --> 00:24:59,765 Mi serve subito un posto dove lavorare. 357 00:25:00,146 --> 00:25:02,059 Qual è il mio problema? comportarti come Shin Ji Hyun? 358 00:25:02,154 --> 00:25:04,644 Puoi andare a lavorare alla pensione ti ho mandato a. 359 00:25:04,740 --> 00:25:07,159 Chi sei tu per dirmelo? dove andare? 360 00:25:07,335 --> 00:25:11,279 Io... non sono andato perché Avevo paura di te. 361 00:25:11,738 --> 00:25:13,786 Me ne sono andato perché avevo paura di Shin Ji Hyun. 362 00:25:13,851 --> 00:25:15,862 Perché Ji Hyun... ti ha spaventato? 363 00:25:15,974 --> 00:25:18,284 Ha detto che ero responsabile 364 00:25:18,579 --> 00:25:20,284 per il suo incidente. 365 00:25:20,598 --> 00:25:22,468 Lei mi odia e era arrabbiato con me. 366 00:25:22,860 --> 00:25:24,600 Ero così spaventato. 367 00:25:25,476 --> 00:25:28,026 Poi sei arrivato e mi ha minacciato. 368 00:25:28,960 --> 00:25:30,723 Così me ne sono andato... 369 00:25:30,846 --> 00:25:33,463 ma Shin Ji Hyun mi ha seguito. 370 00:25:34,026 --> 00:25:36,901 Ha visto il biglietto con l'indirizzo della pensione. 371 00:25:37,493 --> 00:25:39,718 Quindi mi sono sbarazzato di lei e è tornato. 372 00:25:41,018 --> 00:25:42,560 Se sei sospettoso, 373 00:25:42,700 --> 00:25:44,578 puoi verificarlo. 374 00:25:44,859 --> 00:25:47,509 E se vuoi trovare Shin Ji Hyun poi vai a cercarla. 375 00:25:47,828 --> 00:25:49,528 Restituiscimi la mia stanza. 376 00:25:49,726 --> 00:25:51,776 E non minacciarmi mai 377 00:25:51,960 --> 00:25:54,293 partire mai più. 378 00:25:56,619 --> 00:25:59,059 Ji Hyun si comportava come te. 379 00:25:59,287 --> 00:26:00,978 Di cosa stai parlando? 380 00:26:04,677 --> 00:26:06,445 Sei abbastanza simile. 381 00:26:07,568 --> 00:26:09,368 Quello sguardo... 382 00:26:09,658 --> 00:26:11,547 era tuo. 383 00:26:15,503 --> 00:26:19,165 Ah... È così snervante. 384 00:26:19,500 --> 00:26:21,514 Non gliel'ho chiesto io. 385 00:26:21,559 --> 00:26:23,180 Lei è stata quella che lo ha suggerito. 386 00:26:23,236 --> 00:26:24,836 Ovviamente! 387 00:26:24,910 --> 00:26:27,803 Da dove verrebbe un'idea del genere La testa di Shin Ji Hyun? 388 00:26:28,408 --> 00:26:30,956 Ha detto che questo era l'unico modo verrebbe ingannato. 389 00:26:31,946 --> 00:26:34,249 Di Kang Min Ho cascandoci davvero. 390 00:26:35,269 --> 00:26:37,361 Ora che è la vera Song Yi Kyung ha deciso di aiutarci, 391 00:26:37,407 --> 00:26:38,696 è un enorme sollievo. 392 00:26:38,739 --> 00:26:40,090 Ma sono ancora nervoso. 393 00:26:40,169 --> 00:26:43,106 Se Min Ho lo scopre, non sappiamo cosa farà. 394 00:26:43,151 --> 00:26:47,359 Il padre di Ji Hyun ha bisogno di migliorare così potremo parlargli del direttore Kang. 395 00:26:49,122 --> 00:26:51,141 Chi è a quest'ora? 396 00:26:53,359 --> 00:26:54,608 Ciao? 397 00:26:55,168 --> 00:26:56,592 Sì, padre. 398 00:26:57,026 --> 00:26:58,234 Consulenza JC... 399 00:26:58,396 --> 00:27:00,067 li hai scoperti? 400 00:27:01,498 --> 00:27:04,438 Sì, lo verificherò domani. 401 00:27:04,631 --> 00:27:05,986 Grazie. 402 00:27:08,877 --> 00:27:09,651 Che cosa? 403 00:27:09,719 --> 00:27:11,218 Che cos'è? Eh? 404 00:27:14,170 --> 00:27:16,930 Mio padre mi ha ringraziato. 405 00:27:17,760 --> 00:27:20,080 Un padre che ha peccato è così. 406 00:27:20,418 --> 00:27:22,898 È grato al figlio chi gli chiede qualcosa. 407 00:27:24,137 --> 00:27:26,797 JC Consulting non è una vera azienda 408 00:27:26,920 --> 00:27:28,103 Sì! 409 00:27:29,970 --> 00:27:31,800 [Oh Sunbae] 410 00:27:33,658 --> 00:27:34,621 Sì, sole. 411 00:27:34,700 --> 00:27:36,535 Perché chiami a quest'ora? 412 00:27:37,148 --> 00:27:38,888 Shin Industries in bancarotta? 413 00:27:39,408 --> 00:27:43,915 Ma perché sono queste fatture? che ci viene inviato all'improvviso? 414 00:27:44,029 --> 00:27:45,902 Abbiamo deciso per oggi. 415 00:27:45,959 --> 00:27:47,046 Ma dopo domani, 416 00:27:47,180 --> 00:27:50,269 a causa della grande quantità, non saremo in grado di gestirlo. 417 00:27:50,307 --> 00:27:52,628 Cosa sta facendo il direttore Kang? 418 00:27:52,676 --> 00:27:54,326 Sembra che stia guardando per soldi, 419 00:27:54,364 --> 00:27:56,194 ma non l'ha fatto ci ha ancora contattato. 420 00:28:18,905 --> 00:28:20,405 Un sigillo legale? 421 00:28:20,927 --> 00:28:23,266 Perché... a cosa ti serviva? 422 00:28:23,464 --> 00:28:25,731 A causa del contratto sulla terra di Ji Hyun. 423 00:28:25,788 --> 00:28:29,905 Dobbiamo venderlo per finanziare il progetto Hae Mi Do. 424 00:28:39,160 --> 00:28:43,460 9 giorni, 4 ore e 29 minuti rimasti. 425 00:28:54,517 --> 00:28:56,750 - Canzone! Canzone Yi Kyung! - È Kang! 426 00:28:57,279 --> 00:28:58,498 Cosa fare? Cosa fare? 427 00:28:58,522 --> 00:29:00,594 La stanza puzza davvero! 428 00:29:01,429 --> 00:29:03,087 Aspetta un secondo! 429 00:29:18,142 --> 00:29:19,539 Mi dispiace farti una sorpresa, 430 00:29:19,580 --> 00:29:21,169 ma dovevo davvero chiedertelo riguardo a qualcosa. 431 00:29:21,239 --> 00:29:22,328 Che è successo? 432 00:29:22,352 --> 00:29:25,159 Canzone, non essere scioccato e ascolta. 433 00:29:29,529 --> 00:29:33,335 Penso che Ji Hyun ho lasciato questo sigillo nelle tue mani. 434 00:29:33,382 --> 00:29:35,044 Giusto? 435 00:29:36,102 --> 00:29:37,782 C'è stato un incidente 436 00:29:37,872 --> 00:29:40,378 presso l'azienda di suo padre dove questo deve essere utilizzato. 437 00:29:40,672 --> 00:29:43,050 Ma ho bisogno del tuo aiuto. 438 00:29:44,942 --> 00:29:46,645 Fallimento? 439 00:29:49,292 --> 00:29:51,195 Papà... 440 00:29:52,642 --> 00:29:55,182 Se aiuti, possiamo bloccarlo. 441 00:29:55,275 --> 00:29:57,112 Come posso? 442 00:29:57,363 --> 00:29:59,341 Cosa posso fare? 443 00:29:59,955 --> 00:30:02,935 Non posso nemmeno dirlo Il padre di Ji Hyun. 444 00:30:03,445 --> 00:30:06,747 Ho chiesto ad alcuni dei nostri parenti e altre persone, 445 00:30:07,396 --> 00:30:10,962 ma non equivale nemmeno a un decimo di quello di cui abbiamo bisogno. 446 00:30:11,858 --> 00:30:13,699 Ecco perché ti dico questo. 447 00:30:13,792 --> 00:30:16,148 C'è un modo per fermarsi il fallimento. 448 00:30:16,492 --> 00:30:18,754 Un modo per bloccare il fallimento? 449 00:30:21,056 --> 00:30:23,366 Il giorno in cui Ji Hyun è entrato l'incidente, 450 00:30:24,046 --> 00:30:26,639 ha lasciato questo sigillo a mia cura. 451 00:30:26,709 --> 00:30:28,811 Cosa intendi? 452 00:30:29,211 --> 00:30:31,681 Perché Ji Hyun dovrebbe... lasciare questo alle tue cure? 453 00:30:31,752 --> 00:30:33,912 Una volta ottenuto un prestito La terra di Ji Hyun, 454 00:30:33,960 --> 00:30:35,772 possiamo bloccarlo fallimento. 455 00:30:35,819 --> 00:30:39,128 Ma non puoi lasciare che Min Ho o qualcuno in azienda lo sa. 456 00:30:39,199 --> 00:30:41,856 Cosa intendi con questo? 457 00:30:43,150 --> 00:30:45,839 [Procura] 458 00:30:46,017 --> 00:30:49,339 Il fatto che abbiamo ottenuto un prestito usando la terra di Ji Hyun come sicurezza 459 00:30:49,384 --> 00:30:51,634 non deve essere reso noto a chiunque. 460 00:30:51,862 --> 00:30:52,883 Capisco, signora. 461 00:30:53,030 --> 00:30:56,617 Sai che i soldi devono essere pronti entro dopodomani, giusto? 462 00:30:56,704 --> 00:30:58,293 Se i documenti lo sono presentato oggi, 463 00:30:58,360 --> 00:31:00,402 sarà pronto il dopodomani. 464 00:31:03,321 --> 00:31:07,052 ['Fallimento confermato per Shin Industries'] [ L'Hae Mi Do Enterprise non servirà a nulla? ] 465 00:31:09,463 --> 00:31:11,811 ['La bancarotta delle Shin Industries'] 466 00:31:29,450 --> 00:31:32,000 [ Shin Industrie ] 467 00:32:07,272 --> 00:32:08,934 L'ho tenuta d'occhio per 2 notti e 3 giorni. 468 00:32:09,011 --> 00:32:10,596 Durante il giorno lavora in Paradiso, 469 00:32:10,741 --> 00:32:12,340 e dopo il lavoro lei semplicemente resta a casa. 470 00:32:12,341 --> 00:32:13,751 Song Yi Kyung aveva ragione. 471 00:32:13,809 --> 00:32:15,361 Se non c'è nient'altro, 472 00:32:15,420 --> 00:32:17,648 allora andrò ad aiutare In Jung spostare le sue cose. 473 00:32:17,871 --> 00:32:20,661 Esatto, lo è in partenza oggi. Va bene allora. 474 00:32:24,252 --> 00:32:25,890 Sì, direttore Jung. 475 00:32:27,463 --> 00:32:29,992 Hanno saldato la cambiale? Di cosa stai parlando? 476 00:32:30,060 --> 00:32:31,563 Questo è impossibile. 477 00:32:31,640 --> 00:32:33,534 In totale si tratta di quasi 4 miliardi di won. 478 00:32:33,573 --> 00:32:35,412 E stai dicendo la madre di Ji Hyun raccolto quella somma? 479 00:32:35,451 --> 00:32:37,505 Deve averlo preso in prestito da qualche parte. 480 00:32:37,833 --> 00:32:40,468 Non c'è nessun posto in cui avrebbe potuto preso in prestito tale importo da. 481 00:32:41,091 --> 00:32:43,224 È un grande sollievo, mamma. 482 00:32:44,216 --> 00:32:45,706 Non ho fatto molto. 483 00:32:45,952 --> 00:32:48,952 Andrò a trovare papà con tutta la documentazione dalla mia indagine. 484 00:32:49,073 --> 00:32:50,732 Sì, arrivederci. 485 00:32:50,790 --> 00:32:52,520 Che è successo? 486 00:32:52,692 --> 00:32:54,696 Hanno saldato la cambiale 487 00:33:02,470 --> 00:33:05,240 Qualsiasi contatto con il corpo di Yi Kyung è severamente vietato! 488 00:33:15,083 --> 00:33:17,003 L'hai fatto. 489 00:33:17,432 --> 00:33:19,288 Grazie. 490 00:33:22,939 --> 00:33:25,619 Va bene, va bene, Song Yi Kyung noona. 491 00:33:25,821 --> 00:33:27,741 Cosa hai intenzione di fare? per ripagarmi? 492 00:33:28,001 --> 00:33:31,544 Dici che mi sei grato, ma non vuoi abbracciarmi. 493 00:33:31,637 --> 00:33:32,987 Quindi mi va bene. 494 00:33:33,119 --> 00:33:35,183 Che cosa? Ma cosa sei? fare? 495 00:33:35,257 --> 00:33:36,456 Perché all'improvviso sei così? 496 00:33:36,569 --> 00:33:39,011 Hai detto che hai un anno in più di me, Song Yi Kyung noona. 497 00:33:39,091 --> 00:33:41,790 Pensi davvero? Voglio essere una mezzogiorno? 498 00:33:43,012 --> 00:33:45,863 A un ragazzo che è più simile a un oppa, di un oppa. 499 00:33:46,990 --> 00:33:49,829 Anche se posso dirlo, non posso. 500 00:33:50,484 --> 00:33:52,432 E anche se lo vedo, 501 00:33:52,568 --> 00:33:54,743 Non posso dire di averlo fatto. 502 00:33:55,903 --> 00:34:00,371 Quella è Song Yi Kyung... cosa vuoi che faccia? 503 00:34:04,904 --> 00:34:05,983 Mi dispiace. 504 00:34:06,060 --> 00:34:07,461 Basta così... 505 00:34:07,768 --> 00:34:09,467 basta fermarsi. 506 00:34:13,031 --> 00:34:14,595 Va bene. 507 00:34:14,809 --> 00:34:18,183 Ho sentito tutto, e ho visto tutto. 508 00:34:18,830 --> 00:34:20,551 Adesso smettila. 509 00:34:51,621 --> 00:34:54,405 Sei venuto al prima al bar, giusto? 510 00:34:55,650 --> 00:34:57,395 Entra. 511 00:35:15,305 --> 00:35:17,023 Prova a trovarla. 512 00:35:17,211 --> 00:35:19,422 Non sei venuto a trovarlo? quella donna, Shin Ji Hyun? 513 00:35:19,455 --> 00:35:21,425 Cosa vuoi da noi? 514 00:35:21,557 --> 00:35:23,526 Non dovresti parlare in modo informale a qualcuno che non conosci. 515 00:35:23,590 --> 00:35:26,845 Sono venuto qui dopo averti scoperto si assicurò un prestito sulla terra di Shin Ji Hyun. 516 00:35:28,096 --> 00:35:29,758 Avevo ragione... 517 00:35:30,061 --> 00:35:32,813 c'era il sigillo le tue mani da sempre. 518 00:35:33,056 --> 00:35:34,518 Perché sono tutti così... 519 00:35:34,599 --> 00:35:37,523 preoccupato se Sono Shin Ji Hyun o Song Yi Kyung? 520 00:35:37,635 --> 00:35:39,411 Ti sei impegnato? così tanti peccati? 521 00:35:39,879 --> 00:35:42,307 Sai che tipo di persona Kang Min Ho lo è. 522 00:35:42,544 --> 00:35:44,528 Potresti aver bloccato bancarotta questa volta, 523 00:35:44,765 --> 00:35:46,952 ma secondo te è così? la fine? 524 00:35:49,080 --> 00:35:50,930 Cos'è che vuoi? 525 00:35:51,160 --> 00:35:53,470 Cosa hai intenzione di fare? se sono Shin Ji Hyun? 526 00:35:53,651 --> 00:35:55,405 E cosa hai intenzione di fare? se sono Song Yi Kyung? 527 00:35:55,470 --> 00:35:57,990 Sai tutto allora perché non hai parlato? 528 00:35:58,182 --> 00:36:00,213 Stai cercando di prendere vendetta su di noi? 529 00:36:00,652 --> 00:36:01,629 Non essere così. 530 00:36:01,732 --> 00:36:03,493 Dimmi solo cosa voglio fare! 531 00:36:03,602 --> 00:36:05,415 Se fossi Shin Ji Hyun... 532 00:36:05,574 --> 00:36:08,596 allora ti seguirei in giro per sempre. 533 00:36:09,401 --> 00:36:12,329 Pensi che possa solo usare Il corpo di Song Yi Kyung? 534 00:36:12,540 --> 00:36:13,911 Può entrare in qualsiasi ente ospitante 535 00:36:13,947 --> 00:36:15,778 ma anche se non lo facesse... 536 00:36:16,060 --> 00:36:18,320 può girovagare come spirito. 537 00:36:19,949 --> 00:36:22,359 E se Shin Ji Hyun ritorna di nuovo, 538 00:36:22,832 --> 00:36:24,392 molto probabilmente... 539 00:36:24,599 --> 00:36:27,402 sarà a causa tua. 540 00:36:32,423 --> 00:36:33,975 Quindi... 541 00:36:34,347 --> 00:36:38,067 mentre ero in terapia intensiva hai bloccato un tentativo di fallimento. 542 00:36:38,152 --> 00:36:39,638 E' quello che è successo? 543 00:36:39,799 --> 00:36:43,990 Dato che l'abbiamo bloccato, non devi più preoccuparti. 544 00:36:44,503 --> 00:36:45,618 Padre... 545 00:36:45,682 --> 00:36:49,984 come stanno le HM Industries? e JC Consulting collegati? 546 00:36:50,163 --> 00:36:51,810 Sono aziende che lo erano 547 00:36:51,865 --> 00:36:55,143 presentatomi da a ex direttore di borsa. Perché? 548 00:36:55,200 --> 00:36:57,800 Potrei avere il suo nome? 549 00:36:58,053 --> 00:37:00,278 Perché lo chiedi? 550 00:37:01,429 --> 00:37:04,461 Ho mandato Jin Young ad osservarla per 3 giorni e 2 notti. 551 00:37:04,534 --> 00:37:06,650 L'unica persona che ha visto lì era Song Yi Kyung. 552 00:37:06,723 --> 00:37:10,222 Ji Hyun avrebbe potuto prendere completamente il sopravvento Il corpo di Song Yi Kyung. 553 00:37:10,719 --> 00:37:12,898 Si sentiva decisamente come Ji Hyun. 554 00:37:12,951 --> 00:37:15,320 Pensi che non riesca a notare la differenza tra Ji Hyun e Song Yi Kyung? 555 00:37:15,379 --> 00:37:17,128 Ma non l'hai fatto. 556 00:37:18,900 --> 00:37:21,614 Ti piaceva senza saperlo lei era Ji Hyun. 557 00:37:23,799 --> 00:37:25,235 Quello che mi piaceva non era Ji Hyun. 558 00:37:25,338 --> 00:37:27,828 Non ti sto criticando. 559 00:37:28,450 --> 00:37:30,510 Ho solo paura. 560 00:37:30,943 --> 00:37:33,183 Non possiamo vedere Ji Hyun, ma... 561 00:37:34,060 --> 00:37:35,892 Ji Hyun ci sta guardando. 562 00:37:36,009 --> 00:37:37,048 Non hai paura? 563 00:37:37,106 --> 00:37:38,614 Anche così, cosa può fare? 564 00:37:38,659 --> 00:37:40,670 Ji Hyun è riuscito a trovare il sigillo prima che potessimo 565 00:37:40,740 --> 00:37:42,879 e lei ha potuto per bloccare il fallimento. 566 00:37:43,079 --> 00:37:46,859 Ci sono sicuramente dei piani in questo senso non ne siamo a conoscenza. 567 00:37:46,923 --> 00:37:48,508 Cosa intendi? 568 00:37:51,049 --> 00:37:53,927 I soldi che hanno usato per pagare la cambiale bancaria 569 00:37:54,288 --> 00:37:56,910 proveniva da un prestito sulla terra di Ji Hyun. 570 00:37:57,405 --> 00:37:59,740 Perché sei solo? me lo dici adesso?! 571 00:38:10,478 --> 00:38:12,031 Seo Woo! 572 00:38:14,608 --> 00:38:15,856 Seo Woo... 573 00:38:16,066 --> 00:38:17,976 ci sono persone spostare le nostre cose. 574 00:38:18,079 --> 00:38:19,779 Cosa sta succedendo? 575 00:38:21,289 --> 00:38:23,728 Non sono cose nostre, sono miei. 576 00:38:24,327 --> 00:38:26,727 Non prenderò nemmeno uno stuzzicadenti è stato comprato con i tuoi soldi. 577 00:38:26,788 --> 00:38:28,077 Cosa stai dicendo? 578 00:38:28,117 --> 00:38:31,504 Non posso vivere con te perché mi spaventi, quindi scappo. 579 00:38:31,687 --> 00:38:33,718 La bancarotta della famiglia di Ji Hyun... 580 00:38:33,868 --> 00:38:36,014 Ho sentito che è opera tua. 581 00:38:36,497 --> 00:38:39,081 Da questo momento in poi abbiamo finito. 582 00:38:42,608 --> 00:38:44,548 So che avevo torto. 583 00:38:44,768 --> 00:38:45,907 Sai che ti sbagliavi? 584 00:38:45,948 --> 00:38:48,585 Non è che non me ne pento. L'ho fatto, così tante volte. 585 00:38:48,617 --> 00:38:50,147 Peccato. 586 00:38:50,227 --> 00:38:53,266 Dicono che non importa quanto velocemente il rimpianto arriva, è sempre troppo tardi. 587 00:38:54,897 --> 00:38:57,501 Non potevo fermare Oppa. 588 00:38:58,717 --> 00:39:00,985 Ero io quello che... 589 00:39:01,206 --> 00:39:03,137 per primo ha ingannato Oppa. 590 00:39:04,366 --> 00:39:07,526 Quando la vita a Seoul era difficile da sopportare, 591 00:39:07,721 --> 00:39:09,973 Ho incontrato Min Ho oppa. 592 00:39:10,747 --> 00:39:12,851 È stato amore a prima vista. 593 00:39:13,447 --> 00:39:15,537 Mi è piaciuto così tanto. 594 00:39:16,217 --> 00:39:19,114 Non volevo sembrare povero di fronte a lui. 595 00:39:20,797 --> 00:39:23,443 Quindi ho detto che mio padre... 596 00:39:23,865 --> 00:39:26,309 era Shin Il Shik. 597 00:39:30,326 --> 00:39:31,518 Shin In Jung! 598 00:39:31,597 --> 00:39:34,069 L'odio che provavo per Ji Hyun, 599 00:39:34,300 --> 00:39:36,706 combinato con quella bugia... 600 00:39:37,398 --> 00:39:40,302 mettere in moto qualcosa che non posso annullare. 601 00:39:41,267 --> 00:39:43,454 Ti piace Kang... 602 00:39:43,825 --> 00:39:46,054 quindi dovresti sapere come mi sento. 603 00:39:46,907 --> 00:39:49,105 Non importa quanto ti piace un ragazzo, 604 00:39:49,367 --> 00:39:51,897 non puoi tradire il tuo amico per catturarlo. 605 00:39:51,997 --> 00:39:54,637 Ci siamo solo noi due a sinistra adesso, Seo Woo. 606 00:39:54,939 --> 00:39:57,479 Anche se non riesco a fermarmi Min Ho adesso, 607 00:39:58,067 --> 00:40:01,927 I genitori di Ji Hyun... Non li lascerò alla miseria. 608 00:40:03,276 --> 00:40:04,717 Non li lascerai nella miseria? 609 00:40:04,777 --> 00:40:06,667 Non è questo che intendo! 610 00:40:07,308 --> 00:40:09,618 Non ho scelta in questo momento. 611 00:40:10,738 --> 00:40:14,258 Quindi vai a vivere con Kang Min Ho che non ti lascia scelta! 612 00:40:14,357 --> 00:40:17,109 Perché ti lamenti con me? Perché non puoi trasferirti? 613 00:40:31,737 --> 00:40:33,667 In Jung ha ragione. 614 00:40:34,366 --> 00:40:37,229 Non sarà la fine perché abbiamo bloccato il fallimento. 615 00:40:39,527 --> 00:40:42,076 Non posso andarmene così. 616 00:40:43,497 --> 00:40:45,816 Hai detto che volevi vivere, 617 00:40:46,298 --> 00:40:48,767 ma ti preoccupi solo di l'azienda di tuo padre. 618 00:40:48,847 --> 00:40:51,607 È perché è successo tutto a causa mia. 619 00:40:51,787 --> 00:40:55,105 Se ci avessi pensato anche solo un po', da Nella prospettiva di Jung... 620 00:40:56,277 --> 00:40:59,319 se solo avessi avuto più buon senso... 621 00:40:59,620 --> 00:41:02,384 e non innamorarmi di Kang Min Ho... 622 00:41:03,897 --> 00:41:06,766 mia mamma e mio papà non avrei dovuto sopportare tutto questo. 623 00:41:07,003 --> 00:41:08,580 Genitori... 624 00:41:08,992 --> 00:41:12,136 quindi è così che va avere una famiglia. 625 00:41:13,558 --> 00:41:16,325 Anche di fronte alla morte, 626 00:41:16,928 --> 00:41:20,035 non puoi pensarci solo te stesso. 627 00:41:21,027 --> 00:41:22,814 Mi dispiace. 628 00:41:23,808 --> 00:41:25,907 Han Kang... 629 00:41:26,819 --> 00:41:29,472 non pensi a lui? 630 00:41:29,837 --> 00:41:32,027 È una brava persona. 631 00:41:32,177 --> 00:41:33,808 Voi due... 632 00:41:34,116 --> 00:41:36,727 sembra che vi piacciate. 633 00:41:38,297 --> 00:41:40,374 Se fossi stato io... 634 00:41:40,760 --> 00:41:44,020 se lo avessi saputo il tempo che ci è rimasto... 635 00:41:44,538 --> 00:41:47,400 Avrei guardato sul suo volto di più. 636 00:41:48,308 --> 00:41:50,613 Lo amavo di più... 637 00:41:51,138 --> 00:41:53,385 Lo ha trattato bene... 638 00:41:54,248 --> 00:41:56,409 penso... 639 00:41:57,488 --> 00:42:00,085 questo è quello che avrei fatto. 640 00:42:00,978 --> 00:42:04,144 Più lo fai, più è non vuoi morire. 641 00:42:04,778 --> 00:42:07,290 Più rimorso proveresti. 642 00:42:07,887 --> 00:42:10,246 Ecco perché ho paura. 643 00:42:11,008 --> 00:42:13,779 Non ho alcuna speranza di vivere... 644 00:42:15,448 --> 00:42:18,303 e Kang farà ancora più male. 645 00:42:25,049 --> 00:42:27,658 Ti sei trasferito dalla casa di Jung, allora dove alloggi? 646 00:42:27,777 --> 00:42:30,347 Per ora rimango con un impiegato qui. 647 00:42:30,458 --> 00:42:32,307 E ho lasciato le mie cose presso un impianto di stoccaggio. 648 00:42:32,367 --> 00:42:33,527 Non è scomodo? 649 00:42:33,568 --> 00:42:35,478 Il problema è la comodità? 650 00:42:35,637 --> 00:42:37,896 Non posso vivere nel la sua stessa casa. 651 00:42:37,937 --> 00:42:41,376 È un tale sollievo che Ji Hyun ha un amico come te. 652 00:42:41,877 --> 00:42:45,499 Anche solo pensando a te, dovrebbe svegliarsi velocemente. 653 00:42:46,338 --> 00:42:47,370 Kang, tu... 654 00:42:47,453 --> 00:42:50,351 Ji Hyun mi è davvero piaciuto molto, non è vero? 655 00:42:52,847 --> 00:42:54,672 Per caso... 656 00:42:54,923 --> 00:42:57,526 se come dice il dottore, Ji Hyun 657 00:42:57,918 --> 00:43:00,923 non si sveglia... 658 00:43:02,637 --> 00:43:06,176 Di quanto tempo avresti bisogno? prima di guardare un'altra donna? 659 00:43:06,577 --> 00:43:09,088 Co... cosa... cosa fai intendi con questo? 660 00:43:09,187 --> 00:43:12,850 Se ci fosse un'altra donna a chi piacevi... 661 00:43:14,057 --> 00:43:17,046 per quanto tempo? dover aspettare? 662 00:43:24,266 --> 00:43:28,264 È il compleanno di Song Yi Kyung 8 novembre 1984. 663 00:43:49,937 --> 00:43:53,336 Impossibile connettersi. Impossibile connettersi! 664 00:43:53,435 --> 00:43:55,235 Impossibile connettersi! 665 00:43:55,367 --> 00:43:57,136 È successo qualcosa? 666 00:43:57,237 --> 00:43:58,907 Penso che devo andare a casa sua. 667 00:43:59,007 --> 00:44:00,230 EHI. 668 00:44:00,542 --> 00:44:01,825 Prova quella cosa una volta prima di andare. 669 00:44:01,907 --> 00:44:03,627 Quel localizzatore o qualcosa del genere. 670 00:44:03,677 --> 00:44:05,077 Ah. 671 00:44:07,707 --> 00:44:11,296 Ma funziona? anche a telefono spento? 672 00:44:12,937 --> 00:44:17,989 La posizione del numero di cellulare 010-491-4949 è Paradise Apartments, stanza 703. 673 00:44:18,167 --> 00:44:23,507 Il proprietario della stanza dell'Appartamento Paradiso è Kang - Min - Ho. 674 00:44:27,722 --> 00:44:29,006 La password deve essere 675 00:44:29,120 --> 00:44:31,394 la data dell'anniversario di qualcuno, così non lo dimenticherò. 676 00:44:31,491 --> 00:44:32,833 Ho chiesto quando viene tua madre il compleanno è. 677 00:44:32,859 --> 00:44:34,402 Quando è il suo compleanno? 678 00:44:34,438 --> 00:44:36,039 10 gennaio. 679 00:44:39,190 --> 00:44:41,746 5...2... 680 00:44:42,495 --> 00:44:44,753 0...1... 681 00:44:44,962 --> 00:44:46,960 1...0. 682 00:44:58,519 --> 00:45:00,289 Perché non c'è niente qui? 683 00:45:01,380 --> 00:45:04,059 Ha sicuramente tirato fuori dei file da qui. 684 00:45:16,129 --> 00:45:17,711 Shin Ji Hyun... 685 00:45:18,054 --> 00:45:20,536 mi hai ingannato in modo convincente. 686 00:45:20,929 --> 00:45:22,658 Mi vedi ancora come? Shin Ji Hyun? 687 00:45:22,749 --> 00:45:26,589 Come può venire Song Yi Kyung? dentro casa mia e fuori dalla mia stanza?! 688 00:45:26,639 --> 00:45:28,010 te l'ho detto 689 00:45:28,189 --> 00:45:30,589 Ne ho ancora alcuni I ricordi di Shin Ji Hyun. 690 00:45:31,189 --> 00:45:32,428 Ero curioso. 691 00:45:32,459 --> 00:45:34,529 Ricordi di questa casa continuava a tornare da me. 692 00:45:35,249 --> 00:45:37,678 Dovrei dirti perché tu sei Shin Ji Hyun? 693 00:45:37,939 --> 00:45:39,058 Sono Song Yi Kyung. 694 00:45:39,079 --> 00:45:42,009 Shin Ji Hyun potrebbe mai come Kang Min Ho. 695 00:45:42,519 --> 00:45:44,309 Ma hai detto che sei interessato. 696 00:45:44,639 --> 00:45:46,212 Non solo, 697 00:45:46,554 --> 00:45:48,579 hai anche lavorato a casa mia. 698 00:45:48,789 --> 00:45:50,989 E a mia insaputa è entrato con una chiave 699 00:45:51,419 --> 00:45:53,037 Quale potrebbe essere il motivo? 700 00:45:53,509 --> 00:45:58,149 Pensavi che non l'avrei capito ed è venuto di nuovo a casa mia. 701 00:46:03,759 --> 00:46:06,241 Questa è la prova questo prova che sei Shin Ji Hyun. 702 00:46:26,489 --> 00:46:28,539 Semplice e ingenuo, 703 00:46:28,628 --> 00:46:31,138 guardando le cose da lei proprio punto di vista. 704 00:46:31,198 --> 00:46:33,018 Ecco chi è Shin Ji Hyun. 705 00:46:33,128 --> 00:46:34,848 Amavi quello Shin Ji Hyun. 706 00:46:34,898 --> 00:46:37,290 Quello che amavo non lo era Shin Ji Hyun! 707 00:46:37,439 --> 00:46:38,712 Allora... 708 00:46:38,992 --> 00:46:40,628 sono io? 709 00:46:42,049 --> 00:46:42,998 Non scherzare. 710 00:46:43,049 --> 00:46:45,291 Se l'avessi amata quando era qui Il corpo di Song Yi Kyung, 711 00:46:45,433 --> 00:46:47,548 significa che hai amato Shin Ji Hyun. 712 00:46:47,779 --> 00:46:49,094 Ma... 713 00:46:49,463 --> 00:46:51,968 non puoi riconoscere se è la donna che hai amato o no? 714 00:46:52,098 --> 00:46:53,897 Anch'io sto impazzendo. 715 00:46:54,739 --> 00:46:58,608 Non riesco a capire chi sia la donna Me ne sono innamorato e sto impazzendo! 716 00:47:00,189 --> 00:47:01,789 Unni! 717 00:47:07,089 --> 00:47:09,084 Non importa cosa fai, 718 00:47:09,520 --> 00:47:13,818 La Shin Industries andrà in bancarotta e Hae Mi Do arriverà nelle mie mani. 719 00:47:15,508 --> 00:47:17,529 Dovrò avere quello invece, 720 00:47:17,983 --> 00:47:20,118 in pagamento per mi stai facendo impazzire. 721 00:47:20,409 --> 00:47:22,827 Sembra che la ami ancora. 722 00:47:26,549 --> 00:47:28,096 Si accomodi! 723 00:47:36,819 --> 00:47:38,658 Chi è questa persona? 724 00:47:41,569 --> 00:47:43,499 E' lei? 725 00:48:19,146 --> 00:48:21,228 È strano. 726 00:48:22,748 --> 00:48:24,998 Non c'è altro spirito. 727 00:48:25,069 --> 00:48:26,228 Nessuno spirito? 728 00:48:26,249 --> 00:48:27,829 Non c'è. 729 00:48:28,429 --> 00:48:30,142 Proprio adesso, 730 00:48:30,226 --> 00:48:33,286 questa persona non è posseduta. 731 00:48:34,803 --> 00:48:37,804 Non può essere. Per favore riprova. 732 00:48:42,907 --> 00:48:45,227 Diamo un'occhiata in giro per casa tua. 733 00:49:17,082 --> 00:49:19,307 Eccola. 734 00:49:33,547 --> 00:49:35,140 Canzone Yi Kyung! 735 00:49:37,587 --> 00:49:39,137 Kang Min Ho! 736 00:49:42,386 --> 00:49:43,917 Canzone Yi Kyung! 737 00:49:44,202 --> 00:49:45,610 Stai tranquillo. 738 00:49:49,612 --> 00:49:51,372 Questa è la polizia. 739 00:49:55,860 --> 00:49:58,359 Abbiamo ricevuto un reclamo di reclusione illegale. 740 00:49:58,585 --> 00:50:00,668 Vorrei fare alcune domande. 741 00:50:02,717 --> 00:50:04,332 È davvero la polizia. 742 00:50:10,150 --> 00:50:11,958 So che sei dentro, Hyung! 743 00:50:12,033 --> 00:50:13,558 Sbrigati e apri la porta! 744 00:50:18,778 --> 00:50:20,918 Cosa intendi con polizia? Perché sei venuto qui? 745 00:50:26,533 --> 00:50:27,674 Non arrabbiarti del tutto. 746 00:50:27,712 --> 00:50:29,659 Quello che è venuto senza la mia conoscenza è questa donna. 747 00:50:31,107 --> 00:50:33,039 C'era qualcosa Me ne sono andato da qui. 748 00:50:48,500 --> 00:50:50,740 Non ho visto il poliziotto. 749 00:50:51,035 --> 00:50:52,207 Che cosa? 750 00:51:00,511 --> 00:51:02,074 Cosa pensavi tu stavano facendo? 751 00:51:02,175 --> 00:51:03,744 Non hai paura? 752 00:51:03,930 --> 00:51:05,719 Chi pensi di essere... 753 00:51:05,836 --> 00:51:07,541 Perché ti stai arrabbiando? al mio Yi Kyung?! 754 00:51:07,629 --> 00:51:09,056 Perché sei andato? a casa di Min Ho? 755 00:51:09,107 --> 00:51:10,650 Per cosa sei andato lì?! 756 00:51:10,972 --> 00:51:12,732 Sono Song Yi Kyung. 757 00:51:13,755 --> 00:51:15,934 Non pensi che io lo sappia che tu sei Song Yi Kyung? 758 00:51:16,035 --> 00:51:17,498 Mi dispiace. 759 00:51:17,762 --> 00:51:20,040 Il tuo amico è accanto a me. 760 00:51:21,147 --> 00:51:22,864 Cosa fare? 761 00:51:25,552 --> 00:51:28,702 Come puoi...? È giorno adesso... perché sei...? 762 00:51:29,015 --> 00:51:31,630 Potete andare voi due? in giro insieme? 763 00:51:32,299 --> 00:51:34,457 L'ho suggerito lo facciamo così. 764 00:51:34,542 --> 00:51:37,151 Se è così, allora avresti dovuto me lo ha detto in anticipo. 765 00:51:37,189 --> 00:51:39,344 C'è stato in qualsiasi momento dirtelo?! 766 00:51:39,870 --> 00:51:41,429 Perché sei andato a? La casa di Min Ho? 767 00:51:41,480 --> 00:51:43,151 Sembra che ci siano alcuni file 768 00:51:43,298 --> 00:51:44,944 tenuto lì nella sua cassaforte. 769 00:51:45,008 --> 00:51:45,976 Una cassaforte? 770 00:51:46,027 --> 00:51:47,854 È un peso che mi tolgo dal petto, 771 00:51:47,989 --> 00:51:49,964 tu gli hai raccontato tutto. 772 00:51:50,757 --> 00:51:52,127 Così è stato. 773 00:51:52,722 --> 00:51:54,265 Questo è il motivo per cui... 774 00:51:54,412 --> 00:51:56,272 continuavi a incontrare Min Ho. 775 00:51:56,435 --> 00:51:59,425 Mi dispiace, non saprei dirtelo. 776 00:51:59,897 --> 00:52:03,589 Poi sei entrato di nascosto ed è stato catturato da Min Ho? 777 00:52:15,230 --> 00:52:16,842 Oppa! 778 00:52:19,061 --> 00:52:20,419 Quello che è successo? 779 00:52:20,545 --> 00:52:23,965 Jin Young ha detto che Ji Hyun non era nel corpo di Song Yi Kyung. 780 00:52:24,087 --> 00:52:25,591 È vero? 781 00:52:27,472 --> 00:52:29,066 Stanno giocando con me. 782 00:52:29,130 --> 00:52:31,257 Di cosa stai parlando? 783 00:52:33,520 --> 00:52:36,380 Song Yi Kyung e Shin Ji Hyun sono gli stessi. 784 00:52:37,115 --> 00:52:39,135 Chi era... 785 00:52:39,807 --> 00:52:42,015 che ho amato? 786 00:52:48,627 --> 00:52:49,923 Ultimamente... 787 00:52:50,015 --> 00:52:53,872 ce ne sono state molte succedendo, in azienda. 788 00:52:54,315 --> 00:52:55,384 Hai sentito? 789 00:52:55,484 --> 00:52:57,749 Il fallimento è stato uno shock, 790 00:52:58,279 --> 00:53:00,166 ma prodotti difettosi... 791 00:53:00,368 --> 00:53:03,092 Ricordo chiaramente di aver dato istruzioni che l'attrezzatura 792 00:53:03,342 --> 00:53:05,270 presso la fabbrica di Jinan essere cambiato. 793 00:53:05,590 --> 00:53:09,292 E i fondi Hae Mi Do da utilizzare per rimborso della costruzione, non sono stati nemmeno trasferiti... 794 00:53:09,317 --> 00:53:11,439 Hai scoperto tutto, quindi 795 00:53:11,725 --> 00:53:13,006 stai abbastanza bene adesso? 796 00:53:13,157 --> 00:53:14,282 Min Ho... 797 00:53:16,403 --> 00:53:18,321 Comincio ad avere strane idee. 798 00:53:18,385 --> 00:53:20,362 Non sono idee strane. 799 00:53:20,982 --> 00:53:23,113 Quello che pensi è corretto... 800 00:53:23,303 --> 00:53:24,580 Presidente. 801 00:53:25,105 --> 00:53:26,086 Che cosa? 802 00:53:26,137 --> 00:53:28,099 Ma ormai è troppo tardi. 803 00:53:31,207 --> 00:53:33,520 Hai detto che non riuscivi a trovare il sigillo. 804 00:53:33,977 --> 00:53:37,337 E ora... glielo hai permesso bloccare il fallimento con quel terreno? 805 00:53:38,215 --> 00:53:41,182 Non permetteresti la bancarotta, rimandandolo giorno dopo giorno... 806 00:53:43,415 --> 00:53:44,920 Cosa farai adesso? 807 00:53:45,196 --> 00:53:47,401 Hanno trovato il sigillo solo per caso. 808 00:53:47,490 --> 00:53:49,169 Capo Kang... 809 00:53:49,871 --> 00:53:53,379 hai sempre parlato bene, 810 00:53:53,697 --> 00:53:56,523 ma ti conosci non hai fatto niente di buono? 811 00:53:57,234 --> 00:53:58,670 I nostri termini erano 812 00:53:58,896 --> 00:54:00,991 per trasformare Shin Industries a noi. 813 00:54:01,042 --> 00:54:02,661 Sebbene ci sia stato un cambiamento nell'ordine, 814 00:54:03,011 --> 00:54:04,622 prima prenderemo Hae Mi Do, 815 00:54:04,745 --> 00:54:06,284 e poi avremo la Shin Industries. 816 00:54:06,310 --> 00:54:10,223 Se stai pensando di rubare Hae Mi Do da parte nostra, 817 00:54:10,642 --> 00:54:13,323 non sarai in grado di farlo morire serenamente. 818 00:54:13,560 --> 00:54:15,304 Non minacciarmi. 819 00:54:15,555 --> 00:54:17,684 Non sono il tipo che muore dalle tue mani. 820 00:54:19,687 --> 00:54:24,205 Ora non posso semplicemente andarmene... Solo Shin Industries. 821 00:54:55,252 --> 00:54:56,614 Andiamo. 822 00:55:10,387 --> 00:55:12,216 Benvenuto Yi Kyung. 823 00:55:12,279 --> 00:55:17,407 Ho cambiato le lenzuola e la biancheria da letto così puoi dormire comodamente. 824 00:55:17,595 --> 00:55:18,936 Grazie. 825 00:55:19,037 --> 00:55:20,722 Sbrigati e mettila cose di sopra 826 00:55:20,920 --> 00:55:22,386 e poi cenare. 827 00:55:22,474 --> 00:55:23,802 Lo lascerò a te. 828 00:55:23,977 --> 00:55:25,432 Andiamo. 829 00:55:48,370 --> 00:55:51,181 Ji Hyun è entrato? 830 00:55:52,302 --> 00:55:54,836 Sta per partorire adesso. 831 00:56:01,540 --> 00:56:05,282 Unni, sono entrato. 832 00:56:05,507 --> 00:56:07,232 Lei è qui... 833 00:56:07,555 --> 00:56:09,269 sul divano. 834 00:56:19,100 --> 00:56:21,469 Shin Ji Hyun, stai bene? 835 00:56:21,632 --> 00:56:24,102 Mi dispiace per averlo fatto tale problema. 836 00:56:24,320 --> 00:56:27,108 Dice che le dispiace per averti fatto preoccupare oggi. 837 00:56:27,397 --> 00:56:30,028 Ragazzo, se avessi intenzione di farlo qualcosa del genere, 838 00:56:30,075 --> 00:56:31,891 avresti dovuto dirmelo attraverso Yi Kyung. 839 00:56:31,955 --> 00:56:35,195 Non me l'ha detto cosa stava facendo neanche lei. 840 00:56:37,449 --> 00:56:38,697 Oh... 841 00:56:39,096 --> 00:56:42,436 Mi dispiace. Ti ho fatto venire qui a causa di Ji Hyun. 842 00:56:42,512 --> 00:56:44,226 Perché non lo facciamo? cenare prima? 843 00:56:44,314 --> 00:56:45,721 Sto bene. 844 00:56:45,772 --> 00:56:47,047 Per favore, scendi. 845 00:56:47,206 --> 00:56:48,977 Ti aspetterò. 846 00:56:55,787 --> 00:56:57,510 Stai bene? 847 00:56:57,687 --> 00:56:59,309 Come sei arrivato? 848 00:56:59,397 --> 00:57:00,704 Non ti ho visto. 849 00:57:00,767 --> 00:57:03,415 Ho un angelo custode. 850 00:57:03,637 --> 00:57:07,043 EHI! Sono il Tristo Mietitore! 851 00:57:08,010 --> 00:57:10,209 Voglio dire... Pianificatore! 852 00:57:10,297 --> 00:57:14,025 Unni, dovresti andare e mangiare. 853 00:57:15,822 --> 00:57:18,047 La pasta qui è davvero buona 854 00:57:18,286 --> 00:57:20,122 e anche la pizza. 855 00:57:20,447 --> 00:57:22,783 Mangia molto al posto mio. 856 00:57:26,676 --> 00:57:29,553 Le lacrime continuano a scorrere 857 00:57:29,759 --> 00:57:33,139 Scorrono lacrime fredde 858 00:57:33,691 --> 00:57:40,577 Mi fa male il cuore, e fa male a causa tua 859 00:57:40,769 --> 00:57:46,885 Ti desidero durante il giorno, Oh quanto ti desidero 860 00:57:46,973 --> 00:57:52,929 Mi manchi così tanto e le lacrime scendono di nuovo 861 00:57:53,307 --> 00:57:57,597 Dopo che Min Ho ha scoperto tutto, non avevi altra scelta che venire qui. 862 00:57:57,787 --> 00:58:00,286 Ma desidero che tu rimanga qui sentirsi a proprio agio. 863 00:58:00,572 --> 00:58:02,581 Non mi è così sconosciuto. 864 00:58:02,645 --> 00:58:06,045 Non ne ho ancora avuto la possibilità per ringraziarti adeguatamente. 865 00:58:07,832 --> 00:58:09,306 Grazie mille. 866 00:58:09,395 --> 00:58:11,439 Per aver dato una possibilità a Ji Hyun... 867 00:58:11,916 --> 00:58:13,485 Grazie. 868 00:58:14,705 --> 00:58:17,206 Ho visto quanto è disperato Ji Hyun lo era. 869 00:58:17,705 --> 00:58:20,188 Volevo morire così tanto. 870 00:58:20,935 --> 00:58:23,665 Anche se voglio buttarlo via questa vita così tanto... 871 00:58:24,382 --> 00:58:27,750 ce n'è un altro chi lo desidera disperatamente. 872 00:58:28,852 --> 00:58:30,967 Ma arrivando a tanto, 873 00:58:31,158 --> 00:58:33,414 Mi rendo conto di quanto sia difficile è per te. 874 00:58:34,737 --> 00:58:38,687 Rispetto ai debiti che ho, non è niente. 875 00:58:39,597 --> 00:58:41,005 Debiti? 876 00:58:43,581 --> 00:58:45,830 Ah, no. Lasci perdere. 877 00:58:46,177 --> 00:58:48,527 Non ne hai bisogno per dirmi qualcosa. 878 00:58:53,041 --> 00:58:56,136 Grazie per avermi salvato dalla casa di Kang Min Ho. 879 00:58:56,275 --> 00:58:58,395 Non ti stavo salvando! 880 00:58:59,220 --> 00:59:02,060 So che devi averci provato per aiutare Song Yi Kyung, 881 00:59:02,255 --> 00:59:04,868 ma proprio per questo Anche io sono stato aiutato. 882 00:59:05,640 --> 00:59:06,769 Quindi grazie. 883 00:59:06,807 --> 00:59:08,593 Se sei grato... 884 00:59:10,093 --> 00:59:12,795 ...cerca di evitare tutto ciò mi avrebbe fatto vedere la faccia di Yi Kyung. 885 00:59:12,894 --> 00:59:15,931 Ma devi averlo fatto ha ricevuto un'altra sanzione. 886 00:59:16,068 --> 00:59:17,744 Le regole di un viaggiatore di 49 giorni, 887 00:59:17,795 --> 00:59:21,366 dire che se il donatore del corpo è in pericolo, Mi è permesso aiutarli. 888 00:59:21,430 --> 00:59:24,880 Uno pianificatore funziona solo nel rispetto delle regole. 889 00:59:25,327 --> 00:59:27,186 Ho riacquistato questo ricordo senza motivo. 890 00:59:27,237 --> 00:59:29,265 Ogni giorno sembra a mille anni. 891 00:59:29,739 --> 00:59:31,767 Perché dovrei ricevere un'altra penalità?! 892 00:59:32,605 --> 00:59:34,836 Ma... 893 00:59:35,513 --> 00:59:39,098 continuerò? perdere le forze in questo modo? 894 00:59:40,513 --> 00:59:42,849 Non è solo di giorno... 895 00:59:42,900 --> 00:59:45,078 Man mano che ti avvicini completando i tuoi 49 giorni, 896 00:59:45,343 --> 00:59:47,372 andrà peggio. 897 01:00:07,277 --> 01:00:09,700 Non riesco a dormire perché dell'ansia. 898 01:00:25,987 --> 01:00:28,362 Unni, non riesci ad addormentarti? 899 01:00:29,225 --> 01:00:33,015 È perché il posto in cui dormi è cambiato a causa mia. 900 01:00:33,389 --> 01:00:37,808 No. Ho dormito molto a causa tua. 901 01:00:38,540 --> 01:00:42,514 Vado a prendere una boccata d'aria fresca, vuoi andare insieme? 902 01:00:44,067 --> 01:00:47,374 Non ne ho la forza quindi non posso. 903 01:00:47,774 --> 01:00:51,068 È pericoloso quindi non andare troppo lontano. 904 01:01:37,957 --> 01:01:40,492 Una volta passato l'oggi, mancano solo 6 giorni. 905 01:01:40,945 --> 01:01:43,165 Come può il tempo volare così velocemente? 906 01:01:43,387 --> 01:01:45,875 E non sta procedendo nulla come dovrebbe. 907 01:01:56,447 --> 01:01:58,097 C'è qualcosa che non va? 908 01:01:58,820 --> 01:02:02,005 Ji Hyun mi ha detto di dirtelo andare a letto. 909 01:02:04,060 --> 01:02:05,476 Veramente? 910 01:02:05,650 --> 01:02:08,685 Dice che essere sotto il tuo stesso tetto è confortante 911 01:02:08,856 --> 01:02:11,010 e la mette a suo agio. 912 01:02:11,497 --> 01:02:12,899 Non è a causa sua. 913 01:02:13,000 --> 01:02:14,760 È a causa di Min Ho. 914 01:02:15,255 --> 01:02:17,925 Dice che è tutto ciò di cui ha bisogno è dormire con le porte chiuse. 915 01:02:18,292 --> 01:02:20,622 Ji Hyun sta dormendo? 916 01:02:20,882 --> 01:02:22,733 Può dormire? 917 01:02:23,390 --> 01:02:25,330 Invidio Ji Hyun. 918 01:02:25,785 --> 01:02:26,623 Perché? 919 01:02:26,697 --> 01:02:30,096 Ma non capire troppo attaccato a lei. 920 01:02:30,147 --> 01:02:32,024 Ji Hyun... 921 01:02:32,383 --> 01:02:34,512 non ha tanto tempo rimasto. 922 01:02:35,690 --> 01:02:37,500 Cosa intendi con questo? 923 01:02:38,292 --> 01:02:40,365 Lo so perché L'ho sperimentato. 924 01:02:40,627 --> 01:02:43,270 Più ti fidi e amare qualcuno, 925 01:02:43,500 --> 01:02:45,490 quando quella persona se ne va, 926 01:02:45,765 --> 01:02:47,732 più diventa difficile sopportare. 927 01:02:48,782 --> 01:02:52,461 Song Yi Kyung, perché parli? come se Ji Hyun stesse per morire? 928 01:02:52,537 --> 01:02:54,588 La stessa Ji Hyun ci crede 929 01:02:55,008 --> 01:02:56,590 che non lo sarà capace di vivere. 930 01:02:56,642 --> 01:02:57,863 Non è vero. 931 01:02:57,962 --> 01:03:00,604 Dicono che Dio ha creato il mondo in 7 giorni, 932 01:03:00,667 --> 01:03:02,445 perché dovresti? buttare via la speranza? 933 01:03:02,760 --> 01:03:04,259 Più pensi in questo modo, 934 01:03:04,369 --> 01:03:06,575 più è difficile per Ji Hyun. 935 01:03:07,094 --> 01:03:09,432 Pensa che non doveva succedere in questa vita, 936 01:03:09,575 --> 01:03:10,554 e getta via le tue speranze. 937 01:03:10,580 --> 01:03:11,981 Canzone Yi Kyung. 938 01:03:12,107 --> 01:03:13,480 Sei un salvatore per me, ma 939 01:03:13,645 --> 01:03:15,655 Sto per arrabbiarmi, quindi smettiamola. 940 01:03:15,729 --> 01:03:16,614 Torna dentro. 941 01:03:16,652 --> 01:03:17,638 Per voi due... 942 01:03:17,660 --> 01:03:19,756 Ho detto basta! 943 01:03:21,592 --> 01:03:25,077 Fino a quando... Ji Hyun se ne va, Non mi arrenderò. 944 01:03:25,227 --> 01:03:28,466 NO! Non posso arrendermi. 945 01:03:34,399 --> 01:03:36,022 ti sto chiedendo un favore, 946 01:03:36,362 --> 01:03:40,432 Per favore, non parlare in quel modo a Ji Hyun. 947 01:03:47,135 --> 01:03:50,281 "Ti amo" ~ 948 01:03:50,418 --> 01:03:54,338 sono parole che conservo gridando nel mio cuore 949 01:03:54,376 --> 01:03:57,016 "Ti amo" ~ 950 01:03:57,085 --> 01:04:01,527 sono parole che posso solo usare sussurrare alle tue spalle 951 01:04:01,629 --> 01:04:04,836 "Ti amo" ~ 952 01:04:05,025 --> 01:04:09,635 sono parole che non posso pronunciare per paura che scompaiano 953 01:04:09,794 --> 01:04:12,635 Ti amo così tanto... 954 01:04:13,150 --> 01:04:14,678 955 01:04:14,701 --> 01:04:16,201 956 01:04:16,238 --> 01:04:17,744 957 01:04:17,762 --> 01:04:19,271 958 01:04:19,296 --> 01:04:20,826 959 01:04:20,855 --> 01:04:22,361 960 01:04:22,385 --> 01:04:23,891 961 01:04:23,918 --> 01:04:25,767 962 01:04:26,150 --> 01:04:29,899 In ogni caso, era il tuo desiderio disperato portare unni via con te? 963 01:04:29,900 --> 01:04:32,119 Lo stai dicendo è questo che pensa Yi Kyung? 964 01:04:32,120 --> 01:04:34,159 Kang, non posso fermare oppa adesso. 965 01:04:34,160 --> 01:04:35,419 Eri amico di Ji Hyun. 966 01:04:35,420 --> 01:04:37,879 Non ho scelta. È troppo tardi. 967 01:04:37,880 --> 01:04:40,819 Shin-In-Jung, cosa stai cercando di fare? 968 01:04:40,820 --> 01:04:41,589 Dove vuoi andare? 969 01:04:41,590 --> 01:04:43,569 Ti porterò dove vuoi. 970 01:04:43,570 --> 01:04:45,229 Chiama l'ascensore adesso. 971 01:04:45,230 --> 01:04:48,009 Pianificatore, grazie di tutto. 972 01:04:48,010 --> 01:04:51,810 973 01:04:52,200 --> 01:04:55,099 Non ci sono nemmeno ragazze carine qui, Odio questo tipo di posto. 974 01:04:55,100 --> 01:04:56,139 Quel playboy. 975 01:04:56,140 --> 01:04:59,199 Perché mi guardi in modo così strano? durante l'allenamento? 976 01:04:59,200 --> 01:05:01,049 Quella donna, dov'è? 977 01:05:01,050 --> 01:05:02,809 Hai dei gusti strani. 978 01:05:02,810 --> 01:05:04,889 Tratti le donne in modo piuttosto duro. 979 01:05:04,890 --> 01:05:07,460 Sei davvero un idiota sfortunato. 980 01:05:08,110 --> 01:05:09,079 [Rivelare la verità sul passato di quell'uomo] 981 01:05:09,080 --> 01:05:12,289 Abbiamo una responsabilità per riportare le nostre truppe in salvo! 982 01:05:12,290 --> 01:05:14,389 Il mio bambino! Dov'è il mio bambino?! 983 01:05:14,390 --> 01:05:16,049 Il comandante nel Triangolo sono io! 984 01:05:16,050 --> 01:05:18,549 Ucciderò tutti quei bastardi. 985 01:05:18,550 --> 01:05:20,729 Lo fanno le persone in Corea provi davvero affetto per gli altri? 986 01:05:20,730 --> 01:05:22,499 Ora cambierò. 987 01:05:22,500 --> 01:05:23,739 Questo è il mio destino. 988 01:05:24,940 --> 01:05:28,359